-
1 Arbeitsdruck
m <tech.allg> (z.B. von Behältern, Hydraulik-, Pneumatiksystemen) ■ operating pressure; working pressure; service pressurem <kfz.antr> (Automatikgetriebe-Steuerung) ■ line pressure; mainline pressure; main pressure -
2 Betriebsdruck
рабочее давление пара в стационарном котле
рабочее давление
Давление пара непосредственно за пароперегревателем или при его отсутствии на выходе из стационарного котла при расчетных режимах.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
43. Рабочее давление пара в стационарном котле
Рабочее давление
D. Betriebsdruck
Е. Operating pressure
F. Pression de service
Давление пара непосредственно за пароперегревателем или при его отсутствии на выходе из стационарного котла при расчетных режимах
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebsdruck
-
3 Betriebsdruck
m <tech.allg> (z.B. von Behältern, Hydraulik-, Pneumatiksystemen) ■ operating pressure; working pressure; service pressure -
4 Steuerdruck
-
5 Steuerdruck
m < aerospace> ■ control lever force -
6 Arbeitsdruck
Arbeitsdruck1 m HYDR/PNEU, TECH operating pressure, working pressure -
7 Betriebsdruck
-
8 Arbeitsdruck
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Arbeitsdruck
-
9 Betriebsdruck
mAbwasserbehandlung, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung operating pressure, working pressure -
10 Betriebsdruck
m1. operating pressure2. working pressure -
11 Betriebseingriffswinkel
German-english technical dictionary > Betriebseingriffswinkel
-
12 Betriebsluftdruck
moperating pressure -
13 Betriebsüberdruck
mpositive operating pressure -
14 temporärer Betriebsdruck
mtemporary operating pressure (TOP) -
15 Überdruckausrüstung
оборудование под давлением
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pressure equipment
Equipment operating with an internal pressure greater than atmospheric. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überdruckausrüstung
-
16 Arbeitstauglichkeit
Arbeitstauglichkeit
fitness for work;
• Arbeitstechnik industrial engineering;
• seinen Arbeitsteil bewältigen to do one’s proportion of work;
• Arbeitsteilschritt (Arbeitsökonomie) [operating] element;
• Arbeitsteilung division (differentiation) of labo(u)r (employment), work sharing;
• sein Arbeitstempo verlangsamen to slack[en] up one’s work-pace;
• Arbeitstier plodder, wheel horse, plugger (coll.), grub, toiler, hustler (coll.);
• Arbeitstreffen working meeting;
• Arbeitstrupp working party, squad detail (US);
• Arbeitsturnus turn, rotation;
• Arbeitsüberlastung excess of work;
• Arbeitsüberlastung vorgeben to plead pressure of work;
• Arbeitsumwelt working environment. -
17 Betriebsdruck
Betriebsdruck m operating [working] pressureDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Betriebsdruck
-
18 tauchfest
погружаемый
-
[IEV number 151-16-42]EN
submersible, adj
capable of operating even when immersed in a specified liquid under specified conditions
NOTE 1 – Specified conditions include depth or pressure.
NOTE 2 – An example of submersible device is a submarine cable.
[IEV number 151-16-42]FR
submersible, adj
capable de fonctionner même en immersion dans un liquide spécifié et dans des conditions spécifiées
NOTE 1 – Les conditions spécifiées comprennent la profondeur ou la pression.
NOTE 2 – Un exemple de dispositif submersible est un câble sous-marin.
[IEV number 151-16-42]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tauchfest
См. также в других словарях:
operating pressure — [1] Actual pressure at which the system works under normal conditions. This pressure may be positive or negative (vacuum). [2] Pressure at which a system is operating … Dictionary of automotive terms
Maximum allowable operating pressure — or MAOP refers to the wall strength of a pressurized cylinder such as a pipeline or storage tank and how much pressure the walls may safely hold in normal operation. The MAOP is less than the MAWP (maximum allowable working pressure). MAWP being… … Wikipedia
Pressure vessel — Vertical pressure vessels installed in a structure A pressure vessel is a closed container designed to hold gases or liquids at a pressure substantially different from the ambient pressure. The pressure differential is dangerous and many fatal… … Wikipedia
Operating model — is a term that is used in many contexts. An operating model is the abstract representation of how an organization operates across process, organization, technology domains in order to deliver value defined by the organization in scope. Any… … Wikipedia
Pressure swing adsorption — (PSA) is a technology used to separate some gas species from a mixture of gases under pressure according to the species molecular characteristics and affinity for an adsorbent material. It operates at near ambient temperatures and so differs from … Wikipedia
pressure, operating — Pressure at which a system is operating … Dictionary of automotive terms
Pressure exchanger — A pressure exchanger transfers pressure energy from a high pressure fluid stream to a low pressure fluid stream. Many industrial processes operate at elevated pressures and have high pressure waste streams. One way of providing a high pressure… … Wikipedia
Pressure carburetor — A pressure carburetor is a type of fuel metering system for piston aircraft engines manufactured by the Bendix Corporation starting in the 1940s. It is recognized as an early type of mechanical fuel injection and was developed to prevent fuel… … Wikipedia
operating piston — A piston in an automatic transmission which causes its respective clutch(es), band, or multi disc brakes to be applied by converting fluid pressure into mechanical force and movement … Dictionary of automotive terms
Plastic pressure pipe systems — are used for the conveyance of drinking water, waste water, chemicals, heating and cooling fluids, foodstuffs, ultra pure liquids, slurries, gases, compressed air and vacuum system applications, both for above and below ground applications.… … Wikipedia
design pressure — Highest or most severe pressure expected during operation. Sometimes used as the calculated operating pressure plus an allowance for safety … Dictionary of automotive terms